In one corner of the room, a towering Christmas tree reached toward Juan's ceiling, its branches adorned with an array of Mexican ornaments.